letter Æ wordt soms niet opgeslagen

De letter Æ wordt bij een bepaalde lettercombinatie niet opgeslagen.
Bijvoorbeeld:
- de voornaam Æbe wordt opgeslagen als Aebe
- de voornaam Æebe wordt wel opgeslagen als Æebe
- de gemeentenaam Ængwirden wordt wel opgeslagen als Ængwirden

In de betreffende gevallen kunnen ook geen bestanden worden gekoppeld als die naam in de bestandsnaam voorkomt.
Het probleem doet zich niet voor in het veld Notitie.

Hoe krijg ik wel de juiste naam opgeslagen?

mvg.
Douwe

Weet u zeker dat u met Windows in de versie 7.0 werkt?
Ik kan alle gevallen gewoon invoeren.

Ik werk met Windows 10 in de Aldfaer-versie 7.0.
Ik kan de letter wel invoeren, maar niet opslaan. Na het opslaan is Æ verandert in Ae.

Ik denk dat u via Stamboom -> Onderhoud zult zien dat er bij die velden waar het teken gewijzigd wordt er 'Ae....' staat. Wat gebeurt er als u bij Stambooom -> Onderhoud _ achternaam de hoofdlettergevoeligheid uit zet?

Als ik bij Stambooom -> Onderhoud _ achternaam de hoofdlettergevoeligheid uit zet, dan is het probleem nog niet opgelost. Het enige verschil is dat de letter Æ na het opslaan wel blijft staan, maar dat deze weer verandert in Ae zodra je de cursor op een ander invoerveld zet.

Han Kortekaas schreef : ....Stamboom -> Onderhoud zult zien dat er bij die velden waar het teken gewijzigd wordt er 'Ae....' staat.

Zo ja, wijzig dit in het onderhoudvenster naar Æ .

AE = Æ
Koppelingen met Æ in de naam van het te koppelen file. Voor mij is het logisch dat dit niet verwerkt wordt, dus niet gekoppeld wordt

Ook Œ krijg u alleen in Word voor elkaar maar niet om deze in een filenaam op te nemen. Ook de Æ in uw opmerking is ontstaan uit Word of een andere kopieerslag

Dergelijke verbindingen van 2 tekens zijn afhankelijk van de taal instelling van de toepassing die dit gegenereerd heeft. Œ krijg u alleen voor elkaar in een document op basis van de franse taal. Dit is soortgelijk ook het geval met uw Æ en als u op internet kijkt in het wapen van de gemeente dan ziet u dat dit geschreven wordt als Aengwirden

Tussen haakjes, wat geeft de burgelijke stand als spelling van naam van de betrefffende persoon

@ Ruud,
Aldfaer verwerkt het zonder probleem, zowel als naam als gekoppelde bestandsnaam.

In Aldfaer ingegeven?

Door Ae in het onderhoudsvenster te wijzigen in Æ blijft de naam ook na het opslaan wel bewaard. Dat probleem is daarmee opgelost.
JayCee bedankt.

Blijft over het probleem met koppeling van bestanden met die letter in de bestandsnaam.
De naam wordt ook in de akten van de Burgerlijke Stand met de letter Æ geschreven, dus als Æbe. Het is een Friese naam met een speciale uitspraak. "Æ" of "æ" is een letter die volgens Wikipedia gebruikt wordt in het Deens, Faeröers, Fries, IJslands, Noors, Ossetisch, Schots en werd ook gebruikt in het Oudengels, in middeleeuws en vroegmodern Latijn en in het Frans.

Douwe,
de letter wordt niet in bestandsnamen toegestaan want het is een diakriet. Probeer maar eens via de verkenner een tekstbestandje te maken met die letter.
Om dat gewijzigd te krijgen moet je Microsoft aankijken.

Uit de bijlage blijkt dat je wel een letter Æ in de bestandsnaam kunt opnemen.
Ik heb uw bijlage verwijderd omdat dit op dit moment tot fouten leidt. Zie mededelingen. U kunt de bijlage wel in een Word document opnemen en dat als bijlage versturen.
webmaster