zijn rapportteksten in UTF-8?

_WRITBEGI
hallo Daniël en Izaäk, alles oke?
_WRITEND
geeft als tekst output: hallo Daniël en Izaäk, alles oke?

Is er een mogelijkheid het tekstbestand in UTF-8 mode weg te schrijven, zodat ä ë etc behouden blijven?

Neem mij niet kwalijk, maar dit lijkt niet bepaald op de tekst van een rapport.
Als dat wel het geval is, welk rapport en waar staat die tekst bij een persoon

In een html bestand voeg je in de header: <meta charset="utf-8"> toe,
maar hoe doe je dat in platte tekst?
_FILEMODE("text", ifNewer) levert niet het gewenste resultaat.

Vanaf Aldfaer 7 is de uitvoer in utf-8. Vervolgens is het aan het programma waarmee het uitvoerbestand geopend wordt om dit te herkennen. Als dat een browser is, in geval van een html-bestand, moet je inderdaad in de header: <meta charset="utf-8"> toevoegen.

In geval van _FILEMODE("text", ifNewer) wordt bij mij een bestand aldfaertmp.txt gemaakt dat, vanwege de ingestelde file-associatie, wordt geopend in Notepad. Dit herkent de uitvoer als utf-8 en geeft het goed weer. In welk programma wordt bij jou de uitvoer geopend? Wellicht moet je aan het begin van het uitvoerbestand een utf-8 Byte Order Mark (BOM) toevoegen.

Paul

EditPad Lite 7, (Windows 1252: Western European) en de Crimson Editor (ASCII bestand) herkennen de ë ed niet.
Hoe voeg je de utf-8 Byte Order Mark (BOM) toe aan het bestand?

EditPad Lite 7: Options > Configure File Types > Encoding >...
Crimson Editor : Document > Encoding types >...

Ja dat is duidelijk, maar hoe doe je dat in Aldfaer-rapport-mode?

Ik weet niet hoe je dat direct doet, dan zou je de BOM na de _WRITBEGI in het sjabloon moeten zetten, maar hoe? Indirect kan dus wel, open het uitvoer-txt-bestand in b.v. Notepad en bewaar als utf-8. Dit voegt een utf-8 BOM aan het begin van het uitvoerbestand toe.

Paul

Dank voor je antwoord. Het lijkt me beter dat het in de sjabloontaal geregeld wordt, dus dat het wegschrijven op de juiste manier gebeurt en een UTF-8 bestand wordt gemaakt dat door de genoemde editors als zodanig wordt herkend.

@Francke
Waarschijnlijk heeft u dit artikel reeds gelezen waarin m.i. het antwoord staat. Zo niet, hierbij.

@Francke,

Ik heb het zowel in Edit Pad Lite 7 als in Crimson Editor geprobeerd en beide geven, zonder extra handeling, de juiste uitvoer. Ze herkennen dus automatisch dat het hier om utf-8 uitvoer gaat. Ik zie het probleem dus niet zo.

Kan best zo zijn. Ik heb er wel 'last' van. In mijn geval staan er oa het volgende:
_SETBEGI(cMateriaalSet)
_SETSTRI
_SETEND
tussen het begin en eind, wellicht heeft dat invloed?
Een enkele regel zoals: hallo Daniël en Izaäk, is alles oke?
geeft geen probleem.