halve getuige

Als bij een huwelijk een getuige een halfbroer is van de bruidegom d an wordt hij in Aldfaer 10.1een halve getuige. hoe los ik dit op ?

Daar staat [half] [burgerlijk] , de half is een afkorting van 'halfbroer'

ja, dat dacht ik al om eerlijk te zijn, maar ik vind dit nogal verwarrend, want als het een volle broer betreft of helemaal geen broer, staat dat niet aangegeven, wat ik persoonlijk verder normaal vind. Is het noemen van 'half' in dit geval een of andere standaard of zo ?

U ziet dezelfde terminologie bij het gezinsblok links onderaan het hoofdvenster.