Printweerga

In Aldfaer worden plaatsnamen correct vastgelegd en weergegeven. vb Hülm, Düsseldorf.
Het blijkt dat in de printeversies de ü wordt weergegeven als A1/4 (1/4 is het kwart teken). Dus uiteindelijk 2 tekens.
Hoe op te lossen?

Ik denk dat u met verouderde sjablonen werkt waarbij de karakterset niet is gewijzigd naar UTF-8

Hoe kan ik dit corrigeren? Hoe kan ik het huidige programma, incl. hulpprogramma's het eenvoudigst van de meest actuele versies voorzien?

Kijk onder menu Help->Versiebeheer Aldfaer
Of daar nog programma onderdelen bijgewerkt moeten worden.
Vervolgens menu->Versiebeheer Invoegtoepassingen...
en kijk hier ook of er nog onderdelen bijgewerkt moeten worden

Ik denk dat Fritz geen auto update heeft ingesteld
Doe Menu > Extra > Instellingen > Algemeen en zet de vink voor updates

Bij elke eerste start per dag wordt de controle uitgevoerd en vervolgens de updates

Alles stond goed.

Fritz,
In welk rapport wordt dit vreemde teken van ü getoond?

Overzicht Parenteel

Fritz,
als alle versies bijgewerkt zijn dan ziet u onder versiebeheer voor Aldfaer de versie 10.1 en voor de rapportages de volgende versies.


en de zgn Bonusrapporten



U spreekt over een Parenteel. Het is m.i. onmogelijk om in het standaard rapport een andere dan ut-8 karakterset te krijgen. Gebruikt u een ander eigen sjabloon? Wellicht kunt u mij dat rapport sturen of hier aanhechten (let op privacy)

Dank voor de reactie.
Ik mis bij mij bij Versiebeheer Aldfaer: Aldfaer rapporten (blijkbaar niet geinstalleerd). Zo ook bij Versiebeheer Invoegtoepassingen:
Bonusrapporten ( staat niets)

Hoe kan ik dit oplossen? De functie "bijwerken" is gedimd.


Ik gebruik nu het standaard tekst-rapport voor de "parenteel"

Bijgevoegd een voorbeeld.

De Aldfaer rapporten zijn wel degelijk geïnstalleerd anders zou u geen parenteel rapport kunnen krijgen.
Kunt u een screenprint laten zien van het venster Extra -> Instellingen -> Bestanden

Als vertaler van de Duitse rapporten kan ik zeggen dat Fritz niet de (laaste) update(s) heeft en met verouderde versies werkt.

Ik meen me te herinneren dat ook de internet browser een aanpassing verlangt teneinde de autoupdate mogelijk te maken ?

Ook kan het zijn dat Fritz een afwijkende installatie heeft en de verouderde rapporten op een verkeerde plaats staan en deze blijft aanroepen