Accenten

Geachte,
Wanneer een GEDCOM aangemaakt vanuit HAZADATA ingevoerd wordt in Aldfaer, dan
worden de typisch Franse letters met een accent (éèàç) vervangen door een nietszeggend symbool.
Is daaraan iets te doen.
Mvg,
Tony

Hetzelfde doet zich voor wanneer men in Bonus werkt met Personen exporteren naar Excel.
Mvg,
Tony

Tony,
als u vanuit Hazadata heeft ingevoerd dan ziet u dus bij sommige records vreemde tekens. Als u zo'n record weer uitvoert naar Excel dan wordt hetzelfde foute teken meegenomen en niet omgezet. Wat fout is blijft fout.

Kunt u in de gedcom van Hazadata zien wat er staat op de regel 1 CHAR xxxxxx. Die regel staat ergens in het begin, waarschijnlijk regel 13.
Komen in die gedcom wel de tekens goed voor?

Tony,

Ben je op de hoogte van het programma HAZA2Aldfaer? Hiermee zet je de Gedcom die uit Haza komt en niet helemaal aansluit op wat aldfaer verwacht om naar volledig Aldfaer compatibele Gedcom. Dit bekent in ieder geval het behoud van veel gegevens die anders verloren gaan of bij de notities belanden bij de gedcom-import. Zie: aldfaer.net/sitemap//index.php?q=node/11197
Het is alweer enige tijd geleden Dati ik dit programma heb geschreven en ik weet eerlijk gezegd niet meer wat het wel en niet kan fixen, maar als je de accenten goed weergegeven wilt zien probeer da eens de gecombineerde allereerst door het programma Gedcom Codepage fixer. Zie: aldfaer.net/sitemap//index.php?q=node/11198

Hetzelfde doet zich voor wanneer men in Bonus werkt met Personen exporteren naar Excel.

Heb dit probleem opgelost via rechtstreekse Email met Tony.
Hij moest bij het importeren in Excel de juiste unicode kiezen (unicode UTF-8 )

Hallo Han,

Hierbij de GEDCOM zoals gevraagd.
Mvg,
Tony