foutieve omzetting gedcom

Wilde misschien overstappen naar Aldfaer, echter..
Bij het inlezen van een gedcom uit Brother Keepers in Aldfear 8.1 gaat overnemen namen niet goed.

Krijg volgende foutmeldingen
51547 GEDCOM-tag FAM::PAGE wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 53364 GEDCOM-tag FAM::_MARI wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 53365 GEDCOM-tag FAM::DATE wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 53366 GEDCOM-tag FAM::PLAC wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 64167 GEDCOM-tag FAM::MARC wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 57 GEDCOM-tag INDI::_AKAN wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 299 GEDCOM-tag INDI::PAGE wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 6194 GEDCOM-tag INDI::_TODO wordt niet ondersteund
19:16:48 -> 6195 GEDCOM-tag INDI::DESC wordt niet ondersteund
19:16:49 -> 33658 GEDCOM-tag INDI::_NMAR wordt niet ondersteund

Resultaat in ieder geval dat namen met een tussenvoegsel niet goed worden overgenomen
bijv: Hendrik van der Veen wordt Hendrik Van der Veen

Dit gebeurt zowel bij een Ansel als een UTF-8 gedcom invoer.

Is dit op te lossen?

Bij de gedcom import kunt u kiezen voor omzetten in hoofd- en kleine letters. U kunt proberen daar een vink te zetten.

Overigens, via Stamboom -> Onderhoud -> tussenvoegsels kunt u in een klap Van der wijzigen in van der.

Andere Tags beginnend met een '_' zijn eigen Tags van Brother Keepers maar worden door Aldfaer opgenomen in notities bij de betreffende onderdelen.

Maar dat lost het probleem nog niet op dat de tussenvoegsel bij de voornaam 'aangeplakt' worden
Een nadere blijk op mijn gedcom laat zien dat de BK de scheiding tussen voor en achternaam begint bij de hoofdletter.
dus
1 NAME Gijs van der /Kolk/
Ik zal dus de gedcom aan moeten passen
1 NAME Gijs /van der Kolk/

Volgens mijn is anders het probleem niet op te lossen

De opbouw van de BK gedcom was mij niet duidelijk in uw eerste bericht. Maar wat u aangeeft is correct en volgens de gedcom standaard.