Weliswaar kunnen er binnen Aldfaer enkele leestekens meegenomen in de namen, maar helaas geldt dat niet voor alle tekens. Een naam als "Petrović-Njegoš" bijvoorbeeld, wordt daardoor 'verbasterd' tot "Petrovic-Njegos".
Dit geldt overigens niet alleen voor persoonsnamen, maar tevens voor plaatsnamen.
Kan hier iets aan gedaan worden, zodat de juiste benamingen kunnen worden ingegeven?
