Probeer eens het stamboombestand zelf (dit heeft extensie .aldf) te kopieren naar een bestand met een veel kortere naam, zonder de extensie .aldf te wijzigen. Start daarna Aldfaer (dit wordt dan geopend met het bestand met de lange bestandsnaam en de chinese tekens) en open dan de kopie met de korte bestandsnaam.
